Servicio de traducción e interpretación

Servicio de traducción e interpretación

• Traducción de grabaciones de audio procedentes de alguna entrevista.

  225 €

• Traducciones de texto de los idiomas mencionados a castellano y viceversa.

  4400 €

• Traducción de enlace

  2000 €

• Interpretación consecutiva

  9420 €

• Mejoras
  15%
• PRUEBA DE TRADUCCIÓN
  40%
• Oferta económica
  45%

• Consideraciones de tipo social

  conforme a lo dispuesto en la cláusula trigésima

• No prohibición para contratar
• Volumen anual de negocios

  Declaración sobre la existencia de un volumen anual de negocio, referido al mejor ejercicio dentro de los tres últimos disponibles en función de las fechas de constitución o de inicio de actividades del empresario y de presentación de las ofertas, igual o superior al importe del valor estimado del contrato por cada lote al que se presente.

• Requisito

  Además, el licitador deberá acreditar que dispone de personal suficiente para sustituir al personal adscrito a la ejecución del contrato en caso de enfermedad o indisposición de este. El licitador, junto con los currícula, presentará un listado de aquellas personas que realizarán el servicio distinguiendo los distintos lotes e idiomas, con indicación de los sustitutos o suplentes para el supuesto de indisponibilidad del desginado/s. Al menos, deberá disponer de un sustituto para cada persona adscrita a la ejecución del contrato

• Requisito

  Currículum detallado de la persona o personas adscritas a la ejecución del contrato que acrediten su experiencia profesional y la preparación que les otorgue familiaridad con la terminología del mundo de la ópera. En particular, se exigirá que las personas adscritas a la ejecución del contrato sean bilingües o multilingües en el idioma al cual se traduce el texto, estén en posesión de la licenciatura o grado de Traducción e Interpretación, o titulaciones equivalentes, y acrediten una experiencia profesional como traductores de texto, de grabaciones de audio, consecutiva y de enlace, mínima de tres años, así como formación o experiencia con la terminología del mundo de las artes escénicas

• Capacidad de obrar