Servei de traducció i correcció dels textos de diversos documents del Departament de la Presidència. PR-2027-5

Servei de traducció i correcció dels textos de diversos documents del Departament de la Presidència

• Valoració apartat I. Tasques més habituals
  25%
• Grau d’adequació al missatge de l’autor
  20%
• Valoració apartat II. Tasques menys habituals
  15%
• Reducció dels terminis en el lliurament de traduccions
  10%
• Grau d’adequació dels termes específics que s’utilitzin
  10%
• Grau de conformitat amb el sistema, la norma i l’ús de la llengua traduïda
  20%

• Altres condicions d'execució

  L'empresa contractista haurà de sotmetre's a la normativa nacional i de la Unió Europea en matèria de protecció de dades, de conformitat amb el que disposa la lletra f) de l'apartat 1 de l'article 211.

• Condicions especials tipus Social

  Amb la finalitat de promoure la inclusió, la cohesió, la igualtat de tracte i la no- discriminació, en compliment de la Llei 19/2020, del 30 de desembre, d'igualtat de tracte i no-discriminació i de l'article 202.2 de la LCSP, per a les noves contractacions de personal, al menys un 25% d'aquestes es faran en col·lectius que requereixen una especial protecció, com ara les persones amb discapacitat, les dones de més de 45 anys, els aturats de llarga durada o les persones en risc d'exclusió social.

• Altres condicions d'execució

  L’empresa contractista es compromet al compliment del lliurament de les traduccions en el termini màxim establert a la clàusula 7 PPT. Aquesta prescripció serà condició especial d’execució i obligació contractual essencial del contracte.

• Altres condicions d'execució

  L'empresa contractista ha d'adequar la seva activitat als principis ètics i a les regles de conducta que s'estableixen en la clàusula corresponent del Plec de clàusules administratives particulars.

• Altres condicions d'execució

  L'empresa contractista haurà de justificar, a petició del Departament, una mitjana d'experiència professional dels traductors en cada un dels idiomes de demanda habitual, de 5 anys com a mínim, per tal de garantir l'estabilitat laboral i l'òptima qualitat de prestació dels serveis durant tota l'execució del contracte, per tal de garantir la correcta qualitat en l'execució del contracte.

• Volum anual de negocis

  Declaració responsable del volum de negocis global de l’empresa (Mínimo: 125.000,00)

• Relació serveis o treballs efectuats de la mateixa naturalesa en el curs de com a màxim els últims tres anys

  Declaració responsable (Mínimo: 80.000,00)